留学去资讯论坛

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 171489|回复: 2

[其它] 第八章 非牛人之字典选择

[复制链接]
发表于 2012-6-22 18:32:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
新托福考试更加注重英语实力本身,而非技巧。而一部比较好的词典则是建立英语实力不可少的基石。尤其是在写作中,要想把单词用好,就要查询该单词精确的意思以及字典上给出的例句,通过学习地道的(例句)表达,来强化自己的语言能力。下面简单介绍一下几款大家常用的词典(软件)。
以下几款词典的下载可以在电驴网站([url=http://www.verycd.com/]www.verycd.com[/url])或各大BT网站找 ,就不具体列出下载地址了。
另外,电子词典软件一般推荐完全安装,才能较好发挥其功能。
对于各款词典的详细介绍,还可以参考台湾业内人士George Chen的博客 georgechen.idv.tw/wordpress/?cat=5
1.金山词霸
这款电子词典应该是国内最流行的了,具有屏幕取词功能。但是对于托福来说,主要就是用一下英汉解释功能,迅速扫清生词带来的障碍。但是它的汉英翻译实在不敢恭维,如果简单按照它的汉英翻译查到的单词来写作,结果更是糟糕。
特点:英汉、汉英词典
优点:零基础可用;英汉词典使用户能即时解词义;具有屏幕取词功能
缺点:解释不够精准,尤其是汉英词典,很不严谨
对于英语学习者来说,英英词典还是更好些。下面也都介绍几款英英词典
2.韦氏词典 M-W
即Merriam-Webster,具体有多个版本,既然是用电子版,推荐下载最新最大的3.0豪华版,内含Merriam-Webster'S Collegiate Dictionary 11th。 M-W字典是ETS最喜欢的字典,收词也十分丰富。所以,对于参加ETS命题的考试的人来说,这应该是最好甚至最权威的词典。但是,M-W词典为了保证单词解释的精准,常用较难的词汇去解释单词,而且还有循环解释的现象,对于众多基础尚不扎实,没背过红宝的朋友,或者不打算考GRE的朋友来说,这个词典就显得较难和较深了。
特点:ETS最喜欢的词典,考GRE,SAT者(冲刺)必备
优点:解释精准;收词丰富
缺点:不适合单词基础不牢者(建议背完红宝再用)

3.牛津词典 OLAD
指Oxford Advanced Learner's Dictionary,简称OALD,一般叫做“牛津高阶”。目前最新的是第七版,其配套的电子词典较之第六版的界面上有很大改观,不过感觉上模仿朗文第四版的味道很浓。这个电子词典相对来说,特别是相对另一款同样是英国出的Longman词典来说,特色就是用较大的单词量(3000多个)来解释各个单词,所以解释的结果会比较精确,同时,也需要使用者有较好的词汇基础。流传较广的说法是,有大学英语水平可用牛津,有高中英语水平可用朗文。第七版的OALD也有类似LDOCE(下面会提到的朗文当代词典)的扩充例句(OALD称之为example sentences, LODCE称之为examples bank),例句也比较丰富。不过OALD的例句呈现常用词例句多,冷僻词例句少甚至没有的特点,而LDOCE的例句分布比较均匀。另外,OALD第七版有一个很大的优点,其“Oxford Genie"功能类似金山词霸的屏幕取词,可以对IE,word文档里的词汇实现取词,很实用。
特点:用3000多单词解释所有单词
优点:解释较为精准;例句丰富;界面友好;有屏幕取词功能
缺点:无明显缺点
另外,要用OALD7的话,可能还要下载一些补丁,特别是对于windows操作系统版本较低,或者安装了最新版quicktime的朋友,都要下载补丁才能顺利运行改软件。
补丁地址:[url=http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/faq.html/?cc=global]www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/faq.html/?cc=global[/url]
4.柯林斯词典  CCED
指Collins Cobuild English Dictionary ,一般简称CCED。这一词典的特色一个是用比较简单的单词(大约2000多个基础词汇)来解释所有,另一个特色就是每一个解释都是一句完整的例句,对于语言的学习,尤其是语法、句子的学习较有帮助。所以这个词典适合英语初学者,或者说适合众多考托福的“非牛”。而且,不论是第三版还是第五版,其电子词典都有一个很人性化的功能——无需鼠标点击单词栏即可输入单词。就是说,只要它是正在运行的被“选中”的程序(即是系统下方的任务栏中被“选中”的程序窗口),就能直接输入单词,无需用鼠标去单词栏“多此一点”。此词典可以下载比较经典的第三版,也可以用最新的第五版。之所以列出两个版本,主要是因为第三本收录的词条和例句最多,而自从第四版开始,Collins的词条特别是例句就有不小的削减。第四版大概较第三版少了2成左右的例句,而第五版相比第四版却改动极小(这两点也是Collins这两个新版比较受争议的地方)。即便是配套的电子词典(理论上不用担心容量限制),新版柯林斯也没有放进很多例句。这里还要说明,第三版的CCED虽然例句丰富,堪称经典,但是其电子版也有一个很大的缺陷,没有音标。而第五版的CCED虽然例句较之第三版少了些,但是界面上友好了很多,而且带有音标。对于众多要用CCED的“非牛”来说,主要看个人喜好挑选一个版本使用了。
特点:用2000多单词解释所有单词
优点:每一个单词的解释都是一个完整的例句;单词输入方便
缺点:第三版无音标;第五版例句相较第三版略少(2成左右)
5.朗文词典 LDOCE
指Longman Dictionary of Contemporary English,简称LDOCE,一般叫做“朗文当代词典”。推荐使用第四版的带双光碟的升级版(单光碟的是第四版的普通版)。不过升级版的光盘有加密保护,网上流传的版本不容易安装(除了vecyCD上的,还可以试试这个版本 bbs.uying.com/105/55214/。但不论用哪个网上的版本,都不太方便。一方面很可能要拔光驱线,另一方面还需要安装Deamon4.0版虚拟光驱软件,而Deamon的4.O版本目前也有争议,因为可能会对某些系统造成不良影响。)。双碟的电子版除了延续朗文的一贯特色用2000多基础单词解释一切单词之外,还收录了大量带配音的例句(单碟版的例句无配音),如果觉得这些带有配音的例句还不够,还可以在examples bank中查找更多的例句,而且LDOCE还有一个phrase bank,里面收录了很多和单词相关的短语。鉴于新托福的听力又是一个重要内容,带配音的例句无疑对听力也有帮助,所以更适合基础一般的“非牛”。LDOCE的图片库也很丰富,可以对记忆单词有较大的帮助。另外,LDOCE里还对众多常用近义单词做了很具体的辨析,这也很适合“非牛”们学习。除此以外,LODCE还有写作助手,语法学习等内容也能对英语学习有所帮助。
前面提到了网上下载的版本安装起来的确麻烦,且不一定成功,所以买原版然后安装才比较保险。但是大陆没有引进这个版本的词典,所以要买只能去淘宝,易趣试试了,海外的朋友倒是可以考虑购买。但是如果不需要配音例句以及写作助手等新功能,其实单光碟的普通版也是不错的选择,而普通版没有加密验证的烦恼,利用虚拟光驱即可安装使用。还要补充的是,LDOCE的丰富表现,也将对电脑系统,尤其是内存带来负担。内存不足512M的话,还是用其他字典才比较流畅。
特点:用2000多单词解释所有单词
优点:插图众多;扩充短语、扩充例句非常丰富;单词辨析细致;界面友好;例句带有配音(普通版没有配音例句)
缺点:对系统的要求较高(最好有512M内存甚至更多);双光碟升级版其网上下载的版本安装困难
最后,要用这个电子字典,可能要下一个补丁,因为该词典和最新的quicktime冲突,windows用户一般都要重新下载朗文官方提供的补丁,不然电子词典无法发音。
补丁地址:[url=http://www.pearsoned.com.tw/newsletter/elt/ldoce_windows.htm]www.pearsoned.com.tw/newsletter/elt/ldoce_windows.htm[/url]
如果打算用普通版,也可以在CD论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长电话:0898-66661599    站长联系QQ:7123767   
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.jtche.com

小黑屋|手机版|Archiver|留学去资讯论坛 ( 琼ICP备10001196号-2 )

GMT+8, 2024-3-28 18:14 , Processed in 0.152711 second(s), 14 queries .

Powered by 校园招聘信息---重庆爱这代科技有限公司

© 2001-2020 留学去资讯论坛校园招聘

快速回复 返回顶部 返回列表